1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[৭ম পর্ব]

3
00:02:16,630 --> 00:02:17,280
শানপোসুও

4
00:02:17,280 --> 00:02:19,190
যেমন একটি শক্তিশালী বানান দ্বারা নিহত হয়েছে.

5
00:02:20,030 --> 00:02:21,190
এটা কে হতে পারে?

6
00:02:48,150 --> 00:02:50,560
আমি সত্যিই আছে
আমার প্রশিক্ষণ ইদানীং স্লাইড করা যাক,

7
00:02:51,560 --> 00:02:53,520
এমনকি এমন কিছুর স্বপ্নও দেখছেন।

8
00:02:54,310 --> 00:02:55,120
কিভাবে

9
00:02:55,840 --> 00:02:57,030
অসম্মানজনক

10
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
আমি আমার প্রভুর শিক্ষাকে বাদ দিয়েছি,

11
00:02:59,800 --> 00:03:01,520
এবং আমি মিসেস উ এর চোখের দিকে তাকাতেও পারি না।

12
00:03:10,910 --> 00:03:13,590
আকাঙ্ক্ষা ম্লান হয়ে যায় এবং আত্মা বিশ্রাম পায়।

13
00:03:14,360 --> 00:03:17,080
শান্ত মন শান্তি আনে।

14
00:03:18,360 --> 00:03:21,630
স্বর্গ ও পৃথিবী এক হয়ে যায়।

15
00:03:22,960 --> 00:03:26,520
সব স্থির, ভিতরে স্পষ্টতা.

16
00:03:26,520 --> 00:03:30,000
[মূলে বিশুদ্ধ, চিরন্তন সত্য]

17
00:03:46,120 --> 00:03:49,030
প্রবীণ হুই, এখনও বরাবরের মতো রচনা করেছেন, হাহ?

18
00:03:49,430 --> 00:03:53,630
তুমি আমার জন্য পাঠিয়েছ, বিড়াল প্রভু?

19
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
একটি ভাল সময় ছিল

20
00:03:56,000 --> 00:03:57,960
পশ্চিম উপকণ্ঠে, আপনি কি?

21
00:03:57,960 --> 00:04:00,840
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

22
00:04:03,840 --> 00:04:06,000
তুমি মোটেও মজা কর না, বুড়ো ইঁদুর।

23
00:04:06,520 --> 00:04:08,030
এটা করতে যথেষ্ট সাহসী,
কিন্তু এটা স্বীকার না.

24
00:04:08,630 --> 00:04:11,000
এবং আপনি কি হতে অনুমিত হয়?

25
00:04:11,280 --> 00:04:15,310
শুধু একটি অর্ধ-দানব পাগল.

26
00:04:15,960 --> 00:04:17,590
আমাকে বক্তৃতা দেওয়ার অধিকার কি তোমার?

27
00:04:18,710 --> 00:04:21,950
আমি যদি একজন হতাম
18 বছর আগে সেই ক্ষমতা অর্জন করতে,

28
00:04:21,950 --> 00:04:23,920
এই মুহূর্তে যে সিটে বসে আছে

29
00:04:23,920 --> 00:04:25,160
আমি হতাম।

30
00:04:25,630 --> 00:04:27,360
আপনার কিছু নার্ভ আছে.

31
00:04:27,430 --> 00:04:29,000
এত অসম্মান দেখানোর সাহস কি করে?
বিড়াল প্রভুর কাছে?

32
00:04:29,510 --> 00:04:31,560
মিঃ শু,
আপনি এমনকি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

33
00:04:32,240 --> 00:04:34,630
তুমি তোমার কথাগুলো ভালো করে দেখো।

34
00:04:34,680 --> 00:04:37,830
আমাকে অপবাদ দিতে যাবেন না
প্রমাণের টুকরো ছাড়া।

35
00:04:42,390 --> 00:04:43,360
তোমাকে অপবাদ দিচ্ছে?

36
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
সবাই,

37
00:04:47,630 --> 00:04:49,560
আমি কি তাকে অপবাদ দিচ্ছি?

38
00:04:53,160 --> 00:04:55,240
- বিড়াল প্রভু।
- বিড়াল প্রভু।

39
00:04:57,510 --> 00:04:58,920
আপনি আমাকে সেট আপ.

40
00:04:59,360 --> 00:05:01,600
তোমার সব ভূত ছিল
শুরু থেকে এখানে জড়ো

41
00:05:01,600 --> 00:05:03,310
এবং এমনকি আমাকে বলেনি।

42
00:05:03,390 --> 00:05:04,360
বড় হুই।

43
00:05:05,120 --> 00:05:06,390
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।

44
00:05:07,000 --> 00:05:07,950
বড় হুই।

45
00:05:08,240 --> 00:05:10,510
আপনার বয়সী কারো জন্য,
তুমি সত্যিই অনেক কিছু শিখেনি।

46
00:05:10,870 --> 00:05:12,310
তাই অজ্ঞাত.

47
00:05:13,510 --> 00:05:14,870
তাই কি

48
00:05:14,950 --> 00:05:19,040
আমি যদি আমার ওজন চারপাশে নিক্ষেপ করি?

49
00:05:19,040 --> 00:05:22,270
তাহলে কি আমি ক্যাট লর্ডকে অসম্মান করি?

50
00:05:22,830 --> 00:05:25,360
আমি এখনও আমার সম্প্রদায়ের একজন প্রবীণ।

51
00:05:25,720 --> 00:05:27,600
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

52
00:05:27,600 --> 00:05:29,950
বড় হুই, আপনি সত্যিই এটি হারাচ্ছেন।

53
00:05:30,510 --> 00:05:31,750
এই বৈঠক

54
00:05:31,800 --> 00:05:33,920
আপনার মনোভাব সম্পর্কে নয়,

55
00:05:35,000 --> 00:05:37,190
কিন্তু আপনি ব্যবহার সম্পর্কে
আর্ট অফ স্পিরিট ওয়ান্ডারিং

56
00:05:38,510 --> 00:05:40,390
ডেমন মার্কেট থেকে বেরিয়ে আসতে।

57
00:05:40,750 --> 00:05:42,390
কোনো প্রমাণ পেয়েছেন?

58
00:05:42,390 --> 00:05:43,160
লিং জিয়াও।

59
00:05:47,190 --> 00:05:47,830
মাই লেডি

60
00:05:48,680 --> 00:05:49,510
যাও, আমাদের বল।

61
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
গতকাল বাধায়,

62
00:05:51,360 --> 00:05:54,630
আমি এল্ডার হুই ব্যবহার দেখেছি
আর্ট অফ স্পিরিট ওয়ান্ডারিং।

63
00:05:55,390 --> 00:05:56,750
সেই শিল্প

64
00:05:56,750 --> 00:05:58,830
একটি গুরুতর টোল লাগে

65
00:05:58,870 --> 00:06:00,870
ঢালাইকারী উপর

66
00:06:01,070 --> 00:06:03,800
বড় হুই
ঠিক তার প্রাইম আর নেই.

67
00:06:03,870 --> 00:06:07,160
তিনি কি সত্যিই ব্যবহার করার ঝুঁকি নেবেন?
যে মত একটি নিষিদ্ধ কৌশল?

68
00:06:07,600 --> 00:06:09,240
এটা ঠিক, বিড়াল লর্ড.

69
00:06:09,480 --> 00:06:11,310
হয়তো তার ভুল হয়েছে।

70
00:06:11,310 --> 00:06:13,040
হ্যাঁ। হয়তো আমরা শুধু এটা ড্রপ করা উচিত.

71
00:06:13,120 --> 00:06:13,870
ভুলে যাও।

72
00:06:13,870 --> 00:06:14,480
এটা যেতে দিন.

73
00:06:14,950 --> 00:06:15,630
সিরিয়াসলি, শুধু এটা বাদ.

74
00:06:15,830 --> 00:06:17,040
আমরা যদি সত্যিই জানতে চাই

75
00:06:17,040 --> 00:06:19,630
এল্ডার হুই ব্যবহার করেন কিনা
একটি নিষিদ্ধ শিল্প...

76
00:06:21,310 --> 00:06:22,800
খুঁজে বের করার একটি সহজ উপায় আছে।

77
00:06:22,870 --> 00:06:23,480
দাঁড়াও, কি?

78
00:06:23,720 --> 00:06:24,560
সত্যিই?

79
00:06:25,190 --> 00:06:27,390
বিড়াল প্রভুর কি অন্য উপায় আছে?

80
00:06:27,390 --> 00:06:28,560
যেভাবেই হোক,

81
00:06:28,830 --> 00:06:29,950
এল্ডার হুই এর মত দেখতে

82
00:06:30,070 --> 00:06:31,830
আজ একটি কঠিন সময়ের জন্য আছে.

83
00:06:40,360 --> 00:06:42,000
বিড়াল প্রভু। কি?

84
00:07:00,950 --> 00:07:02,800
কেন সে বের করে আনছে
গ্লিমারলাইটের চাবুক?

85
00:07:02,800 --> 00:07:04,190
আমাকে বলবেন না যে সে এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছে

86
00:07:04,270 --> 00:07:05,720
এল্ডার হুই এর আধ্যাত্মিক অনুভূতি পরীক্ষা করতে?

87
00:07:05,870 --> 00:07:06,680
যে খুব দূরে যাচ্ছে.

88
00:07:06,680 --> 00:07:07,390
বড় হুই।

89
00:07:08,680 --> 00:07:10,160
আমি আপনাকে একটি বাজি করা যাক.

90
00:07:11,480 --> 00:07:14,000
পরীক্ষা যদি আপনার আত্মা সেন্স দেখায়
ছেড়ে গেছে তোমার শরীর,

91
00:07:14,480 --> 00:07:15,560
আপনি শাস্তি মেনে নেবেন।

92
00:07:16,000 --> 00:07:17,950
যদি দেখা যায় আপনি পরিষ্কার,

93
00:07:18,920 --> 00:07:20,680
আমি দশটি বেত্রাঘাত করব

94
00:07:21,430 --> 00:07:22,920
প্রতিটি ধর্মঘটের জন্য আমি তোমাকে দিচ্ছি।

95
00:07:23,600 --> 00:07:24,310
বিড়াল প্রভু,

96
00:07:24,680 --> 00:07:27,680
আপনি কি সত্যিই আমাকে চাবুক করতে যাচ্ছেন?

97
00:07:27,680 --> 00:07:29,070
ফুল রাক্ষস শব্দের উপর ভিত্তি করে?

98
00:07:32,430 --> 00:07:33,680
এটা আপনার চক্রান্ত ছাড়া আর কিছুই নয়।

99
00:07:35,720 --> 00:07:37,680
♪চোখ বিশ্ব একপাশে ফেলে দিয়েছে♪

100
00:07:38,400 --> 00:07:41,320
♪তবুও তারা সত্য এবং মিথ্যার মধ্য দিয়ে ছিদ্র করে♪

101
00:07:44,270 --> 00:07:45,190
তার আধ্যাত্মিক বোধ দেখায়
অশান্তির লক্ষণ।

102
00:07:45,190 --> 00:07:46,510
এটা আর্ট অফ স্পিরিট ওয়ান্ডারিং।

103
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
প্রথম আঘাত

104
00:07:48,600 --> 00:07:50,190
একটি নিষিদ্ধ কৌশল ব্যবহার করার জন্য হয়.

105
00:07:50,880 --> 00:07:53,760
♪এত ঠাণ্ডা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ানো♪

106
00:07:54,640 --> 00:07:55,680
♪কে ব্যবসা করবে
তাদের আত্মা অজানা মরবে? ♪

107
00:07:55,680 --> 00:07:56,720
দ্বিতীয় দোররা

108
00:07:57,560 --> 00:07:59,310
ডেমন মার্কেট ছেড়ে যাওয়ার জন্য
অনুমতি ছাড়া

109
00:07:59,310 --> 00:08:01,160
♪ দিনের বিরতি পর্যন্ত ঝড়কে সাহসী করুন♪

110
00:08:01,880 --> 00:08:04,560
♪তারাকে আমার পথ আলোকিত করার আহ্বান জানাচ্ছি♪

111
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
তৃতীয় আঘাত

112
00:08:06,830 --> 00:08:09,390
আপনার উচ্চতর ফ্রেম জন্য হয়
এবং নিরপরাধের ক্ষতি করে।

113
00:08:10,120 --> 00:08:13,560
♪উত্থানের জন্য জন্মেছি, দাগ দিয়ে চূর্ণ নয়♪

114
00:08:14,280 --> 00:08:15,720
♪ জিজ্ঞাসা করবেন না কেন আমি অন্তর্গত হব না♪

115
00:08:15,720 --> 00:08:16,830
এই দিন থেকে সামনে,

116
00:08:16,950 --> 00:08:18,950
বুড়ো হুই সীমাবদ্ধ থাকবে
দানব কারাগারে

117
00:08:19,920 --> 00:08:21,390
নির্জনে তার কর্মের উপর প্রতিফলিত করা।

118
00:08:21,390 --> 00:08:22,560
♪আমি মানব না। আমি খুঁজছি কি হারিয়ে গেছে♪

119
00:08:23,400 --> 00:08:25,480
♪মধ্যরাত ফ্যান্টম আলোতে পরিণত হয়♪

120
00:08:25,720 --> 00:08:26,240
কি?

121
00:08:26,240 --> 00:08:29,600
♪যদি সঠিক এবং ভুল অস্পষ্ট হতে শুরু করে♪

122
00:08:30,160 --> 00:08:33,560
♪শুধু আমার আদেশ শোনার জন্য অপেক্ষা করুন♪

123
00:08:34,040 --> 00:08:36,600
♪এবং ভাগ্য নিজেই উন্মোচিত হবে♪

124
00:08:37,030 --> 00:08:42,670
♪পুনর্জন্ম, বিশুদ্ধ, সীমাহীন♪

125
00:09:03,720 --> 00:09:06,320
প্রবীণ হুই, আপনি ভয়ঙ্কর শান্ত মনে হচ্ছে.

126
00:09:09,600 --> 00:09:12,080
তুমি তাকে যথেষ্ট কষ্ট দিয়েছ,

127
00:09:12,320 --> 00:09:13,910
এবং এখন আপনি তার উপর হাত রাখা সাহস?

128
00:09:14,790 --> 00:09:16,630
আপনার কিছু নার্ভ আছে.

129
00:09:18,550 --> 00:09:20,870
আমি এখনও হুই সম্প্রদায়ের নেতা।

130
00:09:21,600 --> 00:09:23,000
আমাকে হত্যা করার সাহস?

131
00:09:23,080 --> 00:09:24,960
অবশ্যই করব না।

132
00:09:25,720 --> 00:09:27,720
যে পর্যন্ত খুব সদয় হবে.

133
00:09:27,790 --> 00:09:29,720
দিনের পর দিন তোমাকে কষ্ট দিয়ে আসবো,

134
00:09:30,120 --> 00:09:32,200
যতক্ষণ না তুমি তোমার পাপের কথা স্মরণ কর

135
00:09:32,750 --> 00:09:34,030
এবং আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য অনুশোচনা করুন।

136
00:09:34,720 --> 00:09:37,200
কিন্তু প্রবীণ হুই, তুমি আর যুবক নও।

137
00:09:38,030 --> 00:09:41,320
আপনার পৈশাচিক শক্তি কখন ফিকে হয়ে যাবে কে জানে?

138
00:09:41,670 --> 00:09:43,080
তোমার ক্ষত সারতে পারে না,

139
00:09:43,550 --> 00:09:44,320
এবং শেষ পর্যন্ত,

140
00:09:45,550 --> 00:09:47,030
আপনি অসুস্থতা এবং ব্যথা থেকে মারা যাবে.

141
00:09:47,630 --> 00:09:49,120
আমি ঠিক জানি

142
00:09:49,120 --> 00:09:50,870
তুমি কিশির সাথে কি করলে।

143
00:09:51,000 --> 00:09:52,550
তুমি আমার একজন আন্ডারলিংকে মেরেছ,

144
00:09:52,670 --> 00:09:55,000
তারপর আমার আধ্যাত্মিক অনুভূতি ছিন্নভিন্ন
পশ্চিম উপকণ্ঠে।

145
00:09:55,630 --> 00:09:58,390
মিঃ শু। যেমন চিত্তাকর্ষক কৌশল.

146
00:10:00,270 --> 00:10:01,390
যখন চক্রান্তের কথা আসে,

147
00:10:02,000 --> 00:10:03,630
আমি আপনার স্তরের কাছাকাছি কোথাও নেই.

148
00:10:03,630 --> 00:10:05,320
কিন্তু আমাকে বলতেই হবে,

149
00:10:05,910 --> 00:10:07,910
পাহাড়ে ফিরে
পশ্চিম উপকণ্ঠে,

150
00:10:07,910 --> 00:10:09,030
বিড়াল প্রভু হত্যা

151
00:10:09,600 --> 00:10:11,200
আমার আসল লক্ষ্য ছিল না।

152
00:10:11,840 --> 00:10:13,030
আমি সত্যিই কি চেয়েছিলাম

153
00:10:13,240 --> 00:10:15,720
তার রাখা ছিল
থান্ডারউড পাওয়ার থেকে।

154
00:10:16,120 --> 00:10:17,240
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

155
00:10:17,240 --> 00:10:20,390
যতক্ষণ সে ব্যর্থ হয়
থান্ডারউড পেতে,

156
00:10:20,870 --> 00:10:24,670
আমি উইটকে রক্ষা করতে পারি।

157
00:10:24,670 --> 00:10:26,270
কেন রক্ষা করবেন

158
00:10:26,550 --> 00:10:27,720
এত খারাপ জিনিস?

159
00:10:31,910 --> 00:10:32,750
উজিশু,

160
00:10:33,320 --> 00:10:35,150
এমনকি যদি আপনি এই পৃথিবীতে আসেন

161
00:10:35,150 --> 00:10:36,480
খালি পাতার মত খাঁটি,

162
00:10:36,480 --> 00:10:39,080
আপনি কি সত্যিই স্বীকার করতে পারেন আপনার কোন ইচ্ছা নেই

163
00:10:39,320 --> 00:10:40,360
বা উচ্চাকাঙ্ক্ষা?

164
00:10:41,240 --> 00:10:42,480
হয়তো একদিন,

165
00:10:43,150 --> 00:10:45,480
আপনি এবং আমি

166
00:10:45,630 --> 00:10:47,150
একই পথে হাঁটবে।

167
00:10:51,120 --> 00:10:52,390
আমার একমাত্র সত্যিকারের সঙ্গী আছে

168
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
এই পথে

169
00:10:56,200 --> 00:10:59,120
[লিউ ম্যানশন]

170
00:11:06,910 --> 00:11:08,870
তাই আপনি সাধারণত এখানে মাছ?

171
00:11:09,670 --> 00:11:10,550
কমবেশি।

172
00:11:10,790 --> 00:11:12,000
আপনি "অধিক বা কম" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

173
00:11:12,390 --> 00:11:13,840
মাছ ধরা আমাকে শান্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করে।

174
00:11:14,550 --> 00:11:15,870
আমার মন যখন অস্থির হয়,

175
00:11:16,510 --> 00:11:18,510
আমি মাঝে মাঝে এখানে বসে লাইন কাস্ট করি।

176
00:11:19,000 --> 00:11:20,630
এটা মাছের কথা নয়,
কিন্তু মনের অবস্থা সম্পর্কে।

177
00:11:20,630 --> 00:11:22,390
তারপর বলুন,
মনের অবস্থা কি ধরনের আপনি নেতৃত্বে

178
00:11:22,390 --> 00:11:23,840
কুড়ি বছর বয়সী একজন যুবককে উত্যক্ত করতে?

179
00:11:26,670 --> 00:11:28,720
ঝেন, আপনি মিসেস লিউকে দোষ দিতে পারবেন না।

180
00:11:29,550 --> 00:11:31,030
তাহলে কি আমি তাকে বকা দিতাম?

181
00:11:31,270 --> 00:11:33,150
বাড়িতে এক মুহূর্ত শান্তি পেলাম না
তার কারণে

182
00:11:36,440 --> 00:11:39,270
মিসেস লিউ। আপনি কার সঙ্গে জগাখিচুড়ি করছেন দেখুন.

183
00:11:39,270 --> 00:11:40,150
যখনই সে তোমাকে দেখে,

184
00:11:40,150 --> 00:11:42,000
তার মস্তিষ্ক কাজ করা বন্ধ করে দেয়।

185
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
কিছু রহস্যময় ভেষজ খুঁজে পশ্চিম শিরোনাম?

186
00:11:43,960 --> 00:11:46,030
আপনিও কি বিশ্বাস করেন
যে আজেবাজে কথা?

187
00:11:46,200 --> 00:11:46,870
আমি করি।

188
00:11:46,870 --> 00:11:48,080
আপনি আমার পা বিশ্বাস.

189
00:11:48,960 --> 00:11:50,360
আপনি যদি সি পছন্দ না করেন, ঠিক আছে.

190
00:11:50,360 --> 00:11:51,750
কিন্তু আপনি করতে হবে না
তাকে এভাবে ধমকানো।

191
00:11:52,120 --> 00:11:54,720
একটু ব্যায়াম
তার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল।

192
00:11:55,270 --> 00:11:56,440
খুব কমই গুন্ডামি হিসাবে গণনা করা হয়.

193
00:11:56,440 --> 00:11:57,360
মিসেস লিউ,

194
00:11:57,510 --> 00:11:58,910
তাই আপনি যে মাস্টার উল্লেখ করেছেন,

195
00:11:59,120 --> 00:12:00,000
এবং রহস্যময় ভেষজ,

196
00:12:00,270 --> 00:12:01,440
তুমি কি শুধু আমাকে মিথ্যা বলছো?

197
00:12:01,440 --> 00:12:01,960
হ্যাঁ।

198
00:12:03,550 --> 00:12:04,510
মিসেস লিউ,

199
00:12:05,320 --> 00:12:06,790
যদি অন্য কিছু হতো,

200
00:12:07,030 --> 00:12:08,270
আমি কিছু মনে করব না আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি.

201
00:12:08,270 --> 00:12:10,360
কিন্তু তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

202
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
আমাকে পশ্চিম দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

203
00:12:11,670 --> 00:12:13,120
কে জানত আপনি আসলে যাবেন?

204
00:12:17,440 --> 00:12:19,200
যদি শেষ হয়ে যাই অনেক দূরে,

205
00:12:19,270 --> 00:12:20,720
তাড়ানোর জন্য কেউ থাকবে না
আপনার জন্য মন্দ।

206
00:12:22,870 --> 00:12:24,000
তখন আপনি কি করবেন?

207
00:12:25,960 --> 00:12:27,550
আপনি কি তার উপর একটি মন্ত্র রাখা?

208
00:12:28,750 --> 00:12:31,840
মেই সি, আমার প্রাসাদে কোন রাক্ষস নেই।

209
00:12:32,510 --> 00:12:33,360
আমি এটা দেখেছি।

210
00:12:33,360 --> 00:12:34,910
শুধু আপনি এটা দেখেননি বলে
এর মানে এই নয় যে এটি সেখানে নেই।

211
00:12:34,910 --> 00:12:36,440
সেই সর্প রাক্ষস

212
00:12:36,510 --> 00:12:38,440
হতে পারে গাছে, পুকুরে...

213
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
অথবা হয়ত এখন আপনার উপর।

214
00:12:42,120 --> 00:12:42,720
তাই নাকি?

215
00:12:43,910 --> 00:12:45,720
যেহেতু আপনি খুব চিন্তিত,

216
00:12:46,360 --> 00:12:48,360
তুমি পুকুরে ঝাঁপ দাও না কেন?

217
00:12:48,360 --> 00:12:50,200
এবং সেই সর্প রাক্ষস কিনা দেখুন
সেখানে লুকিয়ে আছে?

218
00:12:52,550 --> 00:12:53,670
তোমার জন্য,

219
00:12:53,910 --> 00:12:54,840
আমি ভিতরে গিয়ে দেখে নেব।

220
00:12:55,030 --> 00:12:56,600
লিউ তাইজেন, এটাই যথেষ্ট।

221
00:12:57,120 --> 00:12:58,960
তিনি রাক্ষস বহিষ্কারের প্রস্তাব দিলেন।

222
00:12:59,270 --> 00:13:00,030
আমি তাকে জোর করিনি।

223
00:13:00,030 --> 00:13:01,630
তুমি যা বলবে সে তা করবে।

224
00:13:01,630 --> 00:13:02,750
এটা তার উপর.

225
00:13:03,360 --> 00:13:03,670
শুধু বাদ দিন।

226
00:13:03,670 --> 00:13:04,440
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

227
00:13:23,670 --> 00:13:25,200
আচ্ছা...

228
00:13:27,600 --> 00:13:28,440
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

229
00:13:30,080 --> 00:13:30,790
আমি সত্যিই না.

230
00:13:32,550 --> 00:13:33,480
সহজ।

231
00:13:34,750 --> 00:13:36,270
তোমার কি আমাকে রক্ষা করা উচিত নয়?

232
00:13:36,510 --> 00:13:37,720
চলো, তুমি এখানে বড়।

233
00:13:37,720 --> 00:13:38,790
শুধু স্লাইড করা যাক.

234
00:13:38,960 --> 00:13:40,150
তাকে নিয়ে কাজ করবেন না।

235
00:13:41,390 --> 00:13:43,240
আমি কিছু দেখিনি,

236
00:13:43,270 --> 00:13:44,750
সৎভাবে

237
00:13:44,750 --> 00:13:45,440
স্ক্র্যাম

238
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
ঠিক আছে, এখন scramming.

239
00:14:00,510 --> 00:14:01,510
আপনি কি করছেন?

240
00:14:04,510 --> 00:14:05,440
- কিছু না।
- কিছু না।

241
00:14:05,870 --> 00:14:06,750
- কি খবর তোমার?
- কি খবর তোমার?

242
00:14:08,510 --> 00:14:09,320
মিসেস উ,

243
00:14:09,840 --> 00:14:10,750
একটি সমস্যা আছে

244
00:14:13,840 --> 00:14:15,000
ঠিক কি হচ্ছে?

245
00:14:15,510 --> 00:14:16,910
আপনি যেমন বলেছেন এবং এনেছেন আমি তাই করেছি

246
00:14:17,030 --> 00:14:18,750
সেরা চিকিত্সক
শহরের পশ্চিম দিকে,

247
00:14:19,120 --> 00:14:21,270
কিন্তু পরিস্থিতি
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি কঠিন বলে মনে হচ্ছে।

248
00:14:26,080 --> 00:14:27,360
অনেক দিন হয়েছে।

249
00:14:27,360 --> 00:14:27,720
কেন সে জাগেনি?

250
00:14:27,720 --> 00:14:29,440
আমার স্বামী চোখ খুলবে না কেন?

251
00:14:30,030 --> 00:14:32,510
[গুয়াংজু ট্যাভার্ন]
কেন? কখন সে জাগবে?

252
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
- তুমি এখানে কি করছ?
- তুমি এখানে কি করছ?

253
00:14:41,200 --> 00:14:43,270
আমি রিপোর্ট করার পরিকল্পনা করেছি
ভোরবেলা জুয়ানজিয়ান বিভাগে ফিরে,

254
00:14:43,670 --> 00:14:45,550
কিন্তু রোগীর কথা এসেছে
খারাপ জন্য একটি মোড় নিয়েছে.

255
00:14:46,030 --> 00:14:47,840
আমি শুধু এটা শিখেছি.

256
00:14:48,550 --> 00:14:51,000
মহামহিম এর আদেশে,
আমি এখানে পরিস্থিতি মূল্যায়ন করছি.

257
00:14:53,360 --> 00:14:54,270
রাজকুমারী এসেছে।

258
00:14:54,670 --> 00:14:56,270
পথ তৈরি করুন। তার লেডিশিপ এখানে।

259
00:14:56,510 --> 00:14:57,080
মাই লেডি

260
00:14:57,080 --> 00:14:57,870
মিঃ মি.

261
00:15:00,440 --> 00:15:01,120
মাই লেডি

262
00:15:01,120 --> 00:15:02,030
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

263
00:15:02,840 --> 00:15:03,960
তারা কেমন আছে?

264
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
আমি শুধু পরীক্ষা করে দেখেছি
তিনজনের ডাল।

265
00:15:06,550 --> 00:15:07,960
তাদের জীবন বিপন্ন নয়,

266
00:15:08,360 --> 00:15:09,870
তবুও তাদের চিহ্নগুলো ম্লান।

267
00:15:10,080 --> 00:15:11,630
আমি ভয় আমার দক্ষতা চাই.

268
00:15:11,790 --> 00:15:13,840
যদিও আমি ব্যবহার করেছি
প্রতিটি ভেষজ এবং সুই,

269
00:15:14,120 --> 00:15:16,390
তারা জেগে ওঠার বাইরে থাকে।

270
00:15:17,360 --> 00:15:19,480
স্যার, আমরা এখন কি করব?

271
00:15:19,670 --> 00:15:21,670
প্লিজ, তোমাকে আমার স্বামীকে বাঁচাতে হবে।

272
00:15:21,670 --> 00:15:22,440
মিসেস উ,

273
00:15:22,550 --> 00:15:24,720
miasma এর পাতলা wisps
এখনও তাদের মধ্যে কুণ্ডলী করা হয়.

274
00:15:24,870 --> 00:15:25,960
যদি আমরা এটি আঁকতে না পারি,

275
00:15:26,200 --> 00:15:28,600
তারা জাগ্রত হতে পারে শুধুমাত্র নিচু করা হবে
একটি গুরুতর অসুস্থতা দ্বারা।

276
00:15:30,240 --> 00:15:31,030
স্যার

277
00:15:31,030 --> 00:15:32,120
আমি কখনই আশা করিনি

278
00:15:32,440 --> 00:15:33,200
চ্যাংআনের চিকিত্সক

279
00:15:33,200 --> 00:15:35,030
এই বিভ্রান্তির কোন উত্তর নেই।

280
00:15:35,030 --> 00:15:39,480
কেউ! সেখানে একজন কুত্তা আছে! তাকে পান!

281
00:15:39,510 --> 00:15:40,120
একজন পাষাণ?

282
00:15:40,150 --> 00:15:41,270
কোথায় সে?

283
00:15:41,480 --> 00:15:42,000
কোথায়?

284
00:15:42,000 --> 00:15:42,510
চলুন।

285
00:15:45,870 --> 00:15:47,000
কি হয়েছে?

286
00:15:47,360 --> 00:15:48,630
একজন পাষাণ,

287
00:15:48,670 --> 00:15:50,120
বিক্ষিপ্ত এবং অর্ধ-পরিহিত,

288
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
কে হঠাৎ করে ভিতরে উঠে গেল
জানালা দিয়ে

289
00:15:51,960 --> 00:15:54,030
তিনি আমাদের লঙ্ঘন করতে চেয়েছিলেন।

290
00:15:54,630 --> 00:15:56,550
তিনি আমার প্রতি ইঞ্চি দেখেছেন।

291
00:15:56,550 --> 00:15:58,670
আমি এখন স্বামীকে কীভাবে খুঁজে পাব?

292
00:15:59,480 --> 00:16:00,270
দিনের আলোতে?

293
00:16:00,510 --> 00:16:02,030
এই ময়লা নির্ভীক!

294
00:16:02,390 --> 00:16:04,000
সে ফ্ল্যাট আউট আইনহীন.

295
00:16:06,120 --> 00:16:07,870
নির্লজ্জ লেচার, আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন!

296
00:16:09,160 --> 00:16:10,760
[শুয়াংজিয়াং,
চাংসি প্রাসাদের স্বর্গীয় মাস্টার]

297
00:16:17,840 --> 00:16:19,840
তাকে ফ্ল্যাট নক!

298
00:16:19,870 --> 00:16:24,550
তাকে পিটিয়ে হত্যা!

299
00:16:28,510 --> 00:16:29,030
অপেক্ষা করুন।

300
00:16:30,120 --> 00:16:30,910
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

301
00:16:31,030 --> 00:16:31,870
আমি কোন পাচারকারী নই।

302
00:16:32,390 --> 00:16:33,750
আমি একজন স্বর্গীয় গুরু
চাংসি প্রাসাদ থেকে,

303
00:16:33,750 --> 00:16:34,480
নাম Shuangjiang।

304
00:16:34,480 --> 00:16:35,440
কি?

305
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
চাংসি প্রাসাদ?

306
00:16:37,840 --> 00:16:38,550
চাংসি প্রাসাদ?

307
00:16:38,960 --> 00:16:40,360
এটা কখনো শুনিনি।

308
00:16:41,790 --> 00:16:43,600
কিংবদন্তি বলে যে চাংক্সি প্রাসাদ অদৃশ্য হয়ে গেছে

309
00:16:43,600 --> 00:16:45,360
এক শতাব্দী আগে চাংআন থেকে।

310
00:16:45,870 --> 00:16:48,910
এরপর থেকে অনেকেই দাবি করেন
সেখান থেকে হতে,

311
00:16:49,030 --> 00:16:51,000
কিন্তু তারা সব নকল ছিল.

312
00:16:51,000 --> 00:16:53,360
আমরা এই কৌশলটি অনেকবার দেখেছি।

313
00:16:53,910 --> 00:16:56,240
দাবি করা "আমি চাংসি প্রাসাদ থেকে এসেছি"

314
00:16:56,390 --> 00:16:58,910
মুছে যাবে না
আপনি প্রাচীর vaulted সত্য

315
00:16:59,030 --> 00:17:00,600
এবং অসৎ উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছিল।

316
00:17:01,390 --> 00:17:02,030
এটা ছিল

317
00:17:02,200 --> 00:17:03,360
একটি দুর্ঘটনা

318
00:17:23,350 --> 00:17:25,070
-একজন কুৎসিত!
-একজন কুৎসিত!

319
00:17:29,400 --> 00:17:30,880
তাই আপনি আমাকে বলছেন

320
00:17:31,400 --> 00:17:33,070
আপনি নেতৃত্বে ছিল
কাউকে খুঁজে পেতে চাংআন,

321
00:17:33,270 --> 00:17:34,480
ভুল মোড় নিল,

322
00:17:34,640 --> 00:17:35,960
পাহাড়ের নিচে তোমার বান্ডিল হারিয়েছে,

323
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
ভুল বাড়িতে ঘুরে বেড়ায়

324
00:17:37,240 --> 00:17:38,510
একটি কামড় খুঁজছি,

325
00:17:39,070 --> 00:17:40,400
তারপর আপনার খাবার উপর দম বন্ধ

326
00:17:41,240 --> 00:17:42,480
এবং একটি শব্দ আউট পেতে পারে না
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে?

327
00:17:43,110 --> 00:17:43,920
সুন্দর

328
00:17:44,680 --> 00:17:45,830
অনেক

329
00:17:46,550 --> 00:17:47,720
ভাল বলেছেন, মিস.

330
00:17:47,720 --> 00:17:48,830
আপনার গল্পটা একটু বেশিই ঝরঝরে,

331
00:17:49,070 --> 00:17:50,400
তুমি কি মনে করো না?

332
00:17:50,640 --> 00:17:51,030
আমি...

333
00:17:51,030 --> 00:17:52,720
- ঠিক।
- আসলেই।

334
00:17:53,030 --> 00:17:53,790
তুমি মিথ্যাবাদী!

335
00:17:54,030 --> 00:17:54,880
তুমি নির্লজ্জ প্রতারক!

336
00:17:55,110 --> 00:17:55,590
মিথ্যাবাদী !

337
00:17:55,590 --> 00:17:56,880
যদিও সে বড় এবং নিস্তেজ বুদ্ধি,

338
00:17:57,640 --> 00:17:59,240
যদি তিনি সত্যিই চাংসি প্রাসাদ থেকে থাকেন,

339
00:17:59,350 --> 00:18:01,350
তারপর সেই প্রাসাদ
অপমানে পড়ে থাকতে হবে।

340
00:18:02,030 --> 00:18:04,750
একটি ট্রায়াল সব প্রকাশ করে.

341
00:18:11,000 --> 00:18:11,830
স্যার,

342
00:18:12,310 --> 00:18:13,960
আপনি যদি সত্যিই একজন শিষ্য হন
চাংসি প্রাসাদের,

343
00:18:14,400 --> 00:18:16,110
আমাদের দেখান

344
00:18:16,590 --> 00:18:17,510
আমি এটা কিভাবে করব?

345
00:18:17,720 --> 00:18:20,160
কিংবদন্তি ধরে রাখে যে অত্যাশ্চর্য শিল্প
নাগালের বাইরে কিছু ছাড়বেন না,

346
00:18:20,440 --> 00:18:22,960
এবং চাংসি প্রাসাদের শিষ্যরা
খাড়া হয়

347
00:18:22,960 --> 00:18:23,920
অসুস্থতা এবং মন্দ তাড়ানোর মধ্যে

348
00:18:24,550 --> 00:18:27,680
আমরা সম্মুখীন হতে ঘটবে
এই মুহূর্তে যেমন ঝামেলা।

349
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
হুবহু।

350
00:18:30,070 --> 00:18:32,720
চিকিত্সক বললেন হি সান এবং অন্যরা

351
00:18:32,720 --> 00:18:33,790
আবিষ্ট মনে হয়েছিল

352
00:18:34,030 --> 00:18:35,680
আপনি যদি তাদের জাগাতে পারেন,

353
00:18:35,680 --> 00:18:38,200
আমরা বিশ্বাস করব আপনি কোন জালিয়াতি নন।

354
00:18:38,240 --> 00:18:40,960
যদি না হয়, আপনি একটি কুৎসিত ছাড়া কিছুই নন.

355
00:18:41,070 --> 00:18:41,680
- অবিকল !
- ঠিক তাই।

356
00:18:41,680 --> 00:18:42,440
তারপর

357
00:18:42,750 --> 00:18:44,510
আমি এটা নেব.

358
00:18:44,510 --> 00:18:45,750
- চমৎকার!
-ভালো!

359
00:18:46,000 --> 00:18:47,110
তাকে চেষ্টা করতে দিন।

360
00:18:58,550 --> 00:18:59,440
এটা কি?

361
00:19:01,400 --> 00:19:02,200
সে কি করছে?

362
00:19:02,590 --> 00:19:04,480
অবলম্বন
সেভেনফোল্ড এক্সরসিজম অ্যারে?

363
00:19:05,000 --> 00:19:06,030
একটি ছোট কাজের জন্য একটি মহান শিল্প.

364
00:19:06,270 --> 00:19:08,240
এটি সেভেনফোল্ড এক্সরসিজম অ্যারে।

365
00:19:08,750 --> 00:19:10,960
আমি অশুভ প্রতিটি ট্রেস আঁকা হবে

366
00:19:10,960 --> 00:19:12,310
আহত তিনজনের কাছ থেকে।

367
00:19:12,720 --> 00:19:14,590
সবাই, ভালো করে দাঁড়ান।

368
00:19:14,680 --> 00:19:15,790
প্রতিক্রিয়া আপনার কাছে পৌঁছাতে দেবেন না।

369
00:19:31,960 --> 00:19:33,680
এটা শুধুই মায়াজাল,

370
00:19:33,830 --> 00:19:35,440
খুব কমই এই সব ধুমধাম মূল্য.

371
00:19:35,830 --> 00:19:37,400
মর্ত্যলোকেরা তাদের প্রতিযোগীতা ভালোবাসে।

372
00:19:38,790 --> 00:19:40,000
আমি এটা বোধগম্য অনুমান.

373
00:19:40,790 --> 00:19:43,240
পাঁচটি মটরশুটি এবং ধূপকাঠি
সব ভুল জায়গায় আছে.

374
00:19:43,830 --> 00:19:46,200
এমন বেপরোয়াতা
শুধুমাত্র শিল্প বাধা হবে.

375
00:19:50,640 --> 00:19:51,720
স্বর্গের নিঃশ্বাস,

376
00:19:51,720 --> 00:19:52,590
পৃথিবীর সত্য।

377
00:19:52,590 --> 00:19:53,510
আর্ট স্থানান্তর,

378
00:19:53,510 --> 00:19:54,550
এবং মন্দ ফলন.

379
00:19:54,640 --> 00:19:55,110
উত্থান !

380
00:20:01,550 --> 00:20:02,310
এটা উঠছে!

381
00:20:08,480 --> 00:20:10,510
আমার চাষ এখনও অভাব?

382
00:20:10,750 --> 00:20:12,110
না, তা নয়।

383
00:20:12,640 --> 00:20:13,590
আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.

384
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
এমন প্রতারণা।

385
00:20:18,880 --> 00:20:20,270
- স্বর্গের নিঃশ্বাস,
- স্বর্গের নিঃশ্বাস,

386
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
- পৃথিবীর সত্য।
- পৃথিবীর সত্য।

387
00:20:21,880 --> 00:20:22,960
- কলা স্থানান্তর,
- কলা স্থানান্তর,

388
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
- এবং মন্দ ফলন.
- এবং মন্দ ফলন.

389
00:20:24,110 --> 00:20:24,960
-উঠ!
- ওঠা।

390
00:21:04,350 --> 00:21:05,640
তারা জেগে আছে!

391
00:21:06,310 --> 00:21:08,070
আমি এটা অনেক প্রশংসা করি, স্যার.

392
00:21:08,070 --> 00:21:08,790
এটা কাজ করেছে?

393
00:21:09,880 --> 00:21:11,070
আমি অবিশ্বাস্য!

394
00:21:11,070 --> 00:21:12,270
আমি কখনই জানতাম না যে আমার মধ্যে এটি ছিল!

395
00:21:12,830 --> 00:21:14,110
গুরু, আমাদের সন্দেহ ক্ষমা করুন।

396
00:21:16,790 --> 00:21:18,350
- এটা চিত্তাকর্ষক ছিল!
- ধন্যবাদ, সত্যি।

397
00:21:18,350 --> 00:21:19,750
আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি, মাস্টার.

398
00:21:21,200 --> 00:21:23,030
কোনো ঝামেলা নেই, শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছি।

399
00:21:23,200 --> 00:21:23,880
মনে রাখবেন

400
00:21:23,880 --> 00:21:25,720
আমার নাম বহুদূরে ছড়িয়ে দিতে।

401
00:21:26,750 --> 00:21:28,440
সে সত্যিই সেলেস্টিয়াল মাস্টার আর্ট জানে।

402
00:21:28,680 --> 00:21:29,400
মিসেস উ,

403
00:21:29,830 --> 00:21:31,750
যদি সে সত্যিই চাংসি প্রাসাদের সাথে বাঁধা থাকে,

404
00:21:32,000 --> 00:21:33,110
আমরা একটি বাস্তব সমস্যা হতে পারে.

405
00:21:33,590 --> 00:21:34,720
কোন বড় ব্যাপার না.

406
00:21:36,640 --> 00:21:37,790
মিস্টার মেই কোথায়?

407
00:21:40,750 --> 00:21:41,550
কোন ধারণা নেই।

408
00:21:42,070 --> 00:21:43,590
আগে থেকে তাকে দেখিনি।

409
00:21:45,110 --> 00:21:46,680
Shuangjiang ইতিমধ্যে এখানে আছে.

410
00:21:47,000 --> 00:21:47,880
আমি যদি নিজেকে দেখাই,

411
00:21:47,880 --> 00:21:49,160
আমার পরিচয় উন্মোচিত হবে।

412
00:21:49,880 --> 00:21:51,640
আমাকে তার দৃষ্টির বাইরে থাকতে হবে।

413
00:21:55,550 --> 00:21:57,440
মাস্টার শুয়াংজিয়াং,
প্রবেশ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

414
00:21:57,640 --> 00:21:59,960
এবং আমাদের সত্যিকারের আর্কেন শিল্পের সাক্ষী হতে দিন,

415
00:22:00,640 --> 00:22:01,920
সত্যিই একটি বিরল দৃশ্য।

416
00:22:02,400 --> 00:22:03,640
তুমিও আমাকে অবাক করেছ।

417
00:22:03,960 --> 00:22:05,920
আজ অবধি মাত্র একজন
কখনও আমাকে ভাল ছিল.

418
00:22:05,960 --> 00:22:06,750
কখনো ভাবিনি

419
00:22:06,830 --> 00:22:08,270
তুমি আমার সাথে ড্র করতে লড়াই করবে।

420
00:22:09,350 --> 00:22:10,310
কথা বের হলে,

421
00:22:10,310 --> 00:22:11,350
আমি এটা নিচে বাস করব না.

422
00:22:11,880 --> 00:22:12,510
না,

423
00:22:12,680 --> 00:22:13,790
আমাদের এটি শেষ করতে হবে

424
00:22:13,790 --> 00:22:14,640
এবং উপরে কে আছে তা স্থির করুন।

425
00:22:14,640 --> 00:22:16,070
তুমি টাওয়ারের মতো লম্বা

426
00:22:16,270 --> 00:22:17,830
এবং আপনি নিচে নিক্ষেপ করছেন
একজন মহিলার কাছে গন্টলেট?

427
00:22:17,920 --> 00:22:18,880
কোথায় তোমার অহংকার?

428
00:22:19,000 --> 00:22:19,920
তাহলে সে নারী হলে কি হবে?

429
00:22:20,160 --> 00:22:22,550
আমরা সবাই মার্শাল আর্টিস্ট।
লিঙ্গ কোন ব্যাপার না.

430
00:22:22,750 --> 00:22:23,480
হুবহু।

431
00:22:23,640 --> 00:22:26,440
তোমার সাথে ব্লেড ক্রসিং,
মাস্টার Shuangjiang, ভাগ্যের উপহার.

432
00:22:27,310 --> 00:22:29,920
যেহেতু আপনি চাংআনের জন্য আবদ্ধ,

433
00:22:30,480 --> 00:22:31,790
আমরা কি একসাথে ভ্রমণ করব?

434
00:22:32,070 --> 00:22:34,400
ভ্রমণ আনন্দদায়ক হবে
কোম্পানির সাথে।

435
00:22:34,480 --> 00:22:36,350
খুব ভালো, চল একসাথে ঘুরি।

436
00:22:42,590 --> 00:22:44,510
জাহাজে চলো, মাস্টার।

437
00:22:49,790 --> 00:22:50,920
কতটা অস্বাভাবিক।

438
00:22:51,640 --> 00:22:54,070
তাই তুমি অনুপস্থিত ছিলে
এই গত ঘন্টা, মিস্টার মেই.

439
00:22:54,550 --> 00:22:55,920
এই সম্পর্কে কি?

440
00:22:57,070 --> 00:22:59,270
তুমি কি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?

441
00:23:00,350 --> 00:23:01,000
না.

442
00:23:01,510 --> 00:23:02,550
তিনি আমার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।

443
00:23:03,920 --> 00:23:05,030
শেষ পর্যন্ত তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

444
00:23:05,310 --> 00:23:06,160
- সিনিয়র...
- শিই।

445
00:23:23,000 --> 00:23:23,790
মিসেস উ,

446
00:23:25,030 --> 00:23:26,160
আপনার সত্যিই আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার দরকার নেই।

447
00:23:28,270 --> 00:23:30,110
এটা তোমার প্রথমবার নয়
আমার গাড়িতে চড়ে।

448
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
আমরা যখন রাত্রি যাপন করেছি
পাহাড়ে,

449
00:23:32,640 --> 00:23:34,160
আপনি আমার সাথে এত আনুষ্ঠানিক ছিলেন না।

450
00:23:36,790 --> 00:23:39,640
শি, তার সাথে তোমার সম্পর্ক কি?

451
00:23:39,640 --> 00:23:40,310
আপনি পরিস্থিতি ভুল বুঝেছেন.

452
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
এখানে, একটি কামড়, মাস্টার,

453
00:23:49,830 --> 00:23:50,680
মিঃ মি.

454
00:23:59,920 --> 00:24:01,830
ধন্যবাদ, মিসেস উ,
কিন্তু যে প্রয়োজন হবে না.

455
00:24:04,640 --> 00:24:05,790
পাহাড় থেকে নেমে আসার পর থেকে,

456
00:24:05,920 --> 00:24:08,720
আপনি অনেক বেশি ভদ্র হয়ে গেছেন।

457
00:24:19,350 --> 00:24:20,640
তাই মনে হয় বন্ধু
মাস্টার শুয়াংজিয়াং

458
00:24:20,640 --> 00:24:22,400
চাংআনে খুঁজছে

459
00:24:22,830 --> 00:24:24,310
আপনি, মিঃ মি.

460
00:24:25,830 --> 00:24:28,510
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি যখন আপনি দুই
পরিচিত হয়েছে?

461
00:24:28,590 --> 00:24:30,680
শুয়াংজিয়াং এবং আমি দুজনেই কু থেকে।

462
00:24:31,270 --> 00:24:33,270
ছোটবেলা থেকেই তার একটা নেশা ছিল
অলৌকিক শিল্পের জন্য,

463
00:24:33,510 --> 00:24:34,480
তাই তার চাষের পথ।

464
00:24:35,000 --> 00:24:36,030
যখন আমি চ্যাংআনে পৌঁছলাম,

465
00:24:36,590 --> 00:24:38,000
আমি শুয়াংজিয়াংকে চিঠি পাঠিয়েছি।

466
00:24:38,680 --> 00:24:40,310
আমি অনুমান সে খুঁজছে
আমার সাথে পুনরায় মিলিত হতে

467
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
আজ এখানে আমাদের মিটিং

468
00:24:42,160 --> 00:24:44,160
সত্যিই একটি serendipitous কাকতালীয়.

469
00:24:46,790 --> 00:24:48,400
আগে কখনো শুনিনি

470
00:24:49,000 --> 00:24:51,350
যে আপনি ছিল
যেমন একজন দক্ষ শহরবাসী।

471
00:24:52,400 --> 00:24:53,920
সত্যিই, ড্রাগন স্থির জলে লুকিয়ে থাকে।

472
00:24:54,310 --> 00:24:55,030
প্রকৃতপক্ষে.

473
00:24:55,720 --> 00:24:56,960
যদি কাজ না করতাম
রেকর্ড ভান্ডারে,

474
00:24:57,200 --> 00:24:58,480
আমি জানতাম না

475
00:24:58,680 --> 00:25:00,030
যে তোমার বাবা

476
00:25:00,070 --> 00:25:01,750
Shuangjiang-এর স্বার্থ শেয়ার করেছেন।

477
00:25:05,270 --> 00:25:07,960
আপনি কিভাবে একে অপরকে সম্বোধন করবেন?

478
00:25:08,720 --> 00:25:09,640
শি?
[* অর্থ "দশম"]

479
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
শিয়ি?
[* অর্থ "একাদশ"]

480
00:25:12,270 --> 00:25:13,750
আপনার ওখানে এত লোক আছে?

481
00:25:14,270 --> 00:25:14,830
হ্যাঁ,

482
00:25:14,830 --> 00:25:16,400
আমাদের শহরটি বেশ প্রাণবন্ত।

483
00:25:17,510 --> 00:25:19,070
কিন্তু ছোট ভাই এলো কিভাবে

484
00:25:19,400 --> 00:25:21,830
বড় থেকে বয়স্ক দেখায়?

485
00:25:22,590 --> 00:25:23,880
আমরা একই বয়সী।

486
00:25:24,590 --> 00:25:27,000
আমার বয়স একটু বেশি।

487
00:25:27,110 --> 00:25:27,880
তাছাড়া,

488
00:25:28,270 --> 00:25:29,440
তারা বয়স অনুসারে র‌্যাঙ্ক করে,

489
00:25:29,550 --> 00:25:30,750
এবং আমরা জ্যেষ্ঠতার ভিত্তিতে র‌্যাঙ্ক করি।

490
00:25:30,880 --> 00:25:31,880
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

491
00:25:31,880 --> 00:25:32,830
আমরা দূরবর্তী কাজিন.

492
00:25:33,880 --> 00:25:35,510
আমরা এগারো ভাই।

493
00:25:36,000 --> 00:25:38,030
প্রথম দশটি বয়স অনুসারে স্থান পেয়েছে।

494
00:25:38,880 --> 00:25:39,790
শুয়াংজিয়াং এবং আমি

495
00:25:40,720 --> 00:25:42,000
শেষ দেখা হয়েছিল

496
00:25:42,480 --> 00:25:43,880
আমি আসলে চেয়েছিলাম
আমার অবস্থান প্রতিদ্বন্দ্বিতা,

497
00:25:44,160 --> 00:25:46,070
কিন্তু শির সাথে যুদ্ধের পর,

498
00:25:46,350 --> 00:25:47,110
আমি হেরে গেছি।

499
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
তাই আমি শেষ পর্যন্ত শেষ.

500
00:25:49,510 --> 00:25:52,070
মাস্টার মেই, তোমার মার্শাল পরাক্রম
সত্যিই উল্লেখযোগ্য।

501
00:25:55,270 --> 00:25:56,920
আমার নিজের দক্ষতার সম্পূর্ণ অভাব নেই।

502
00:25:58,480 --> 00:25:59,350
এটা কি?

503
00:26:00,440 --> 00:26:01,110
এই মানে?

504
00:26:02,110 --> 00:26:03,160
এটা আমার মূল্যবান শিকার.

505
00:26:03,400 --> 00:26:04,830
আমার তলোয়ার জন্য কাস্টম তৈরি.

506
00:26:05,030 --> 00:26:06,200
সাত রঙে একটি শিয়াল-লেজ অলঙ্কার।

507
00:26:06,200 --> 00:26:07,240
পুরোপুরি মেলে, তাই না?

508
00:26:09,270 --> 00:26:10,160
সে কি...?

509
00:26:11,830 --> 00:26:13,510
তোমার বীরত্বের গল্প

510
00:26:14,070 --> 00:26:15,440
তাকে ভয় পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

511
00:26:15,960 --> 00:26:17,720
টের পাইনি
সে এমন কথা বলতে পারেনি।

512
00:26:30,440 --> 00:26:34,680
[চাংআন]

513
00:26:43,920 --> 00:26:45,310
আমাদের ফিরিয়ে আনার জন্য ধন্যবাদ, মিসেস উ।

514
00:26:45,310 --> 00:26:46,480
আমরা এখন আমাদের ছুটি নেব।

515
00:27:03,550 --> 00:27:04,270
মিসেস উ.

516
00:27:04,510 --> 00:27:06,000
আপনি আজ অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

517
00:27:07,270 --> 00:27:08,920
মিস্টার মেই অদ্ভুত।

518
00:27:09,350 --> 00:27:10,270
বিজোড়?

519
00:27:12,440 --> 00:27:15,110
সাধারনত, মিঃ মেই তাই রচিত হয়,

520
00:27:15,790 --> 00:27:17,160
কিন্তু আজ তার মনে হচ্ছে...

521
00:27:19,070 --> 00:27:20,750
কিছুটা অস্বস্তিকর।

522
00:27:21,750 --> 00:27:22,920
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,

523
00:27:23,310 --> 00:27:24,750
তাকে কিছুটা বন্ধ মনে হয়েছিল।

524
00:27:26,070 --> 00:27:27,640
তারা অতীতে পরিচিত ছিল।

525
00:27:28,240 --> 00:27:30,920
যদি Shuangjiang সত্যিই বন্ধন আছে
চাংসি প্রাসাদে,

526
00:27:31,830 --> 00:27:34,110
তাহলে মিস্টার মেইকে অবশ্যই জড়িত থাকতে হবে।

527
00:27:34,270 --> 00:27:36,070
তাহলে আপনি মিস্টার মেইকে সন্দেহ করছেন?

528
00:27:37,030 --> 00:27:38,790
দুঃখিত চেয়ে সন্দেহজনক ভাল.

529
00:27:39,240 --> 00:27:40,350
মেই ম্যানশনে নজর রাখুন

530
00:27:41,270 --> 00:27:43,160
এবং সেই স্বর্গীয় মাস্টারও।

531
00:27:43,680 --> 00:27:44,440
বোঝা গেল।

532
00:27:46,000 --> 00:27:47,310
তাহলে আর একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

533
00:27:47,640 --> 00:27:48,830
যদি মিঃ মেই সত্যিকার অর্থে সংযুক্ত থাকে

534
00:27:48,920 --> 00:27:51,030
চাংসি প্রাসাদে,

535
00:27:51,750 --> 00:27:52,550
তুমি কি করবে?

536
00:27:57,030 --> 00:27:58,400
প্রবীণ হুই এখন বন্দী হয়ে,

537
00:27:58,790 --> 00:28:00,920
অন্যান্য সম্প্রদায় এবং কর্মশালা
সব ডিমের খোসার উপর হাঁটা.

538
00:28:02,000 --> 00:28:04,510
আমি অনেক রাক্ষস আলোচনা শুনেছি

539
00:28:05,160 --> 00:28:06,350
কিভাবে আপনার পদ্ধতি

540
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
ফুসকুড়ি এবং অনুপযুক্ত হয়.

541
00:28:09,160 --> 00:28:10,550
আমি জানি আমি কি করছি।

542
00:28:18,110 --> 00:28:20,270
সিনিয়র...

543
00:28:21,880 --> 00:28:22,720
ঝুইউ,

544
00:28:23,160 --> 00:28:24,240
তাহলে এটা তোমার বাড়ি?

545
00:28:35,400 --> 00:28:36,960
হঠাৎ আমার জন্য চাংআনে কেন এলে?

546
00:28:37,790 --> 00:28:39,750
এত উত্তেজনা কখনোই ছিল না
পাহাড়ে

547
00:28:40,110 --> 00:28:41,550
যখন থেকে তুমি চাংসি প্রাসাদ ছেড়েছ,

548
00:28:41,590 --> 00:28:42,960
আমার দিনগুলি অসহনীয়ভাবে নিস্তেজ হয়ে গেছে।

549
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
বড় ভাই, আপনি জানেন,

550
00:28:45,030 --> 00:28:46,240
কঠোর এবং গুরুতর।

551
00:28:46,400 --> 00:28:47,880
বিশেষ করে হওয়ার পর থেকে
সম্প্রদায়ের নেতা,

552
00:28:48,510 --> 00:28:49,880
তিনি প্রতিদিন আমাদের পরীক্ষা করেন।

553
00:28:50,030 --> 00:28:52,200
আমি বাম এবং ডান শাস্তি পেতে.

554
00:28:52,750 --> 00:28:55,400
বল না তুমি পাহাড় থেকে পালিয়েছ

555
00:28:55,590 --> 00:28:56,750
শাস্তি এড়াতে?

556
00:28:57,110 --> 00:28:57,790
অবশ্যই না।

557
00:28:58,550 --> 00:29:01,200
বড় ভাই মো
যেহেতু আমি বই শিক্ষায় দরিদ্র,

558
00:29:01,590 --> 00:29:04,400
টেক্সট মুখস্থ করার চেয়ে
আমার নয়জন সিনিয়রের সাথে,

559
00:29:04,550 --> 00:29:05,720
আমিও আপনার সাথে দেখা করতে পারি।

560
00:29:05,830 --> 00:29:06,920
বাস্তব অভিজ্ঞতার মাধ্যমে,

561
00:29:07,160 --> 00:29:09,440
আমি হয়ত আরো ভালোভাবে আর্টস বুঝতে পারি।

562
00:29:10,270 --> 00:29:11,030
এছাড়া...

563
00:29:13,640 --> 00:29:14,550
এছাড়া কি?

564
00:29:15,350 --> 00:29:16,510
আচ্ছা... তারা বলল

565
00:29:16,640 --> 00:29:18,070
পাহাড়ে আমার তরবারি প্রশিক্ষণ

566
00:29:18,240 --> 00:29:19,750
প্রায় খালি পাহাড়ি পাড়া ছিল.

567
00:29:24,240 --> 00:29:25,480
থাকতে পারেন

568
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
চাংআনে।

569
00:29:28,790 --> 00:29:30,790
তবে তিনটি শর্ত রয়েছে।

570
00:29:32,480 --> 00:29:33,550
শর্ত?

571
00:29:34,350 --> 00:29:35,680
ভাল, তারা কি?

572
00:29:36,200 --> 00:29:36,880
প্রথম:

573
00:29:37,070 --> 00:29:39,160
আমরা চাংআনে কাজিন হওয়ার ভান করব।

574
00:29:40,350 --> 00:29:41,030
দ্বিতীয়:

575
00:29:41,160 --> 00:29:43,440
আমার কথা কাউকে বলবেন না
এবং চাংসি প্রাসাদ।

576
00:29:45,400 --> 00:29:45,880
তৃতীয়...

577
00:29:45,880 --> 00:29:46,550
ধর,

578
00:29:46,960 --> 00:29:47,790
কেন?

579
00:29:50,960 --> 00:29:52,400
কেন পাহাড়ে নেমে এসেছি জানো?

580
00:29:54,440 --> 00:29:55,200
কোন ক্লু নেই।

581
00:29:57,510 --> 00:30:00,200
আমি জানতে চাংআনে ফিরে এসেছি

582
00:30:01,030 --> 00:30:02,480
সত্যিই আমার বাবা-মায়ের কী হয়েছিল।

583
00:30:03,400 --> 00:30:05,510
কিছু ঠিক হচ্ছে না,

584
00:30:06,590 --> 00:30:07,830
হতে পারে ভূতের সম্পৃক্ততা।

585
00:30:08,070 --> 00:30:08,720
রাক্ষস?

586
00:30:09,350 --> 00:30:10,000
আপনি বলছেন

587
00:30:10,110 --> 00:30:11,720
ভূত স্বর্গীয় আগুন শুরু?

588
00:30:12,240 --> 00:30:13,510
নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।

589
00:30:15,550 --> 00:30:17,510
আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত,

590
00:30:17,880 --> 00:30:19,110
আমাকে লুকিয়ে থাকতে হবে

591
00:30:19,350 --> 00:30:20,310
এবং শান্ত।

592
00:30:21,480 --> 00:30:22,680
ঠিক।

593
00:30:26,070 --> 00:30:26,790
তৃতীয়...

594
00:30:26,790 --> 00:30:29,000
বড় ভাই এবং অন্যদের করুন
এই সম্পর্কে জানেন?

595
00:30:30,640 --> 00:30:32,000
সম্ভবত না।

596
00:30:32,920 --> 00:30:33,550
তৃতীয়...

597
00:30:33,550 --> 00:30:34,510
আমাদের হুজুর কি জানেন?

598
00:30:34,640 --> 00:30:35,480
সে করে।

599
00:30:35,480 --> 00:30:36,270
- তৃতীয়...
- আচ্ছা...

600
00:30:39,830 --> 00:30:41,000
সিনিয়র ঝুইউ, চালিয়ে যান।

601
00:30:42,030 --> 00:30:43,550
আপনাকে অবশ্যই লো প্রোফাইল রাখতে হবে।

602
00:30:43,880 --> 00:30:46,110
কম কথা বলুন এবং কম জিজ্ঞাসা করুন।

603
00:30:47,720 --> 00:30:49,350
তারপর, সিনিয়র Zhuyu.

604
00:30:49,680 --> 00:30:51,030
আর একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

605
00:30:53,400 --> 00:30:54,440
শুধু একটি.

606
00:30:56,720 --> 00:30:57,750
কোন খাবার আছে?

607
00:30:58,510 --> 00:31:00,200
সারাটা পথ এখানে খাওনি?

608
00:31:05,590 --> 00:31:06,350
রান্নাঘরে কিছু আছে।

609
00:31:53,030 --> 00:31:54,070
আমি শেষ রাতে পেয়েছিলাম

610
00:31:54,310 --> 00:31:55,160
এবং আপনাদের দুজনের পরিচয় দিতে ভুলে গেছি।

611
00:31:56,070 --> 00:31:57,030
শুয়াংজিয়াংয়ের সাথে দেখা করুন।

612
00:31:58,110 --> 00:31:59,030
এটি ওয়েনহুয়া।

613
00:32:02,350 --> 00:32:03,110
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

614
00:32:03,110 --> 00:32:04,160
আমি কু থেকে এসেছি,

615
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
শির আত্মীয়।

616
00:32:05,680 --> 00:32:07,030
আমি চ্যাংআনে এসেছি
আমার দিগন্ত প্রসারিত করতে।

617
00:32:07,590 --> 00:32:08,310
আর তুমি?

618
00:32:10,830 --> 00:32:13,350
আমি মিঃ মেই এর ব্যক্তিগত পরিচারক,

619
00:32:13,350 --> 00:32:14,510
গার্ড এবং স্টুয়ার্ড।

620
00:32:14,550 --> 00:32:17,030
মর্যাদাপূর্ণ সেকেন্ড-ইন-কমান্ড
মেই ম্যানশনে।

621
00:32:20,350 --> 00:32:21,160
কিন্তু

622
00:32:21,160 --> 00:32:22,550
আপনি মাত্র দুজন আছেন?

623
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
ফুগুই তিনটি করে।

624
00:32:43,510 --> 00:32:46,030
চাংসি প্রাসাদ চাষের জন্য হতে পারে,

625
00:32:46,310 --> 00:32:48,070
কিন্তু আমরা ভাল খাই এবং কিছুই চাই না।

626
00:32:48,590 --> 00:32:50,350
কেন আপনি ট্রেক করেছেন

627
00:32:50,590 --> 00:32:51,480
চ্যাং'আনের সমস্ত পথ

628
00:32:51,480 --> 00:32:52,680
এই দরিদ্র জীবনের জন্য?

629
00:32:52,790 --> 00:32:54,270
মিস্টার মেই, আপনার প্রিয়!

630
00:32:55,110 --> 00:32:56,440
ব্লাঞ্চড সবুজ শাক।

631
00:33:01,030 --> 00:33:01,830
কি?

632
00:33:01,830 --> 00:33:04,550
আমার রান্না কি তোমার পছন্দের নয়?

633
00:33:04,680 --> 00:33:05,720
ঠিক নয়।

634
00:33:06,030 --> 00:33:09,510
শুধু একটু বেশি নম্র।

635
00:33:09,790 --> 00:33:10,510
সত্যিই, এটা

636
00:33:11,640 --> 00:33:12,750
গিলতে কঠিন

637
00:33:13,960 --> 00:33:15,270
কাজ নেই, বিনামূল্যে খাওয়া,

638
00:33:15,270 --> 00:33:16,110
এবং এখনও অভিযোগ?

639
00:33:16,110 --> 00:33:17,200
আবার বলো, ছেলে!

640
00:33:17,200 --> 00:33:17,480
আমি...

641
00:33:17,480 --> 00:33:18,240
যথেষ্ট।

642
00:33:19,590 --> 00:33:21,400
আমি শুধু তাকে টিজ করছি।

643
00:33:21,510 --> 00:33:22,790
ঠিক আছে, মিঃ মি.

644
00:33:23,030 --> 00:33:24,110
আমরা মজা করছি.

645
00:33:26,510 --> 00:33:27,680
খাবারে মাংস নেই।

646
00:33:28,030 --> 00:33:29,030
বাড়িতে কোন কয়েন নেই।

647
00:33:33,160 --> 00:33:33,790
- শি।
- মিঃ মি.

648
00:33:33,790 --> 00:33:34,640
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?

649
00:33:34,640 --> 00:33:36,240
মাংসের টাকা পেতে।

650
00:33:38,280 --> 00:33:43,880
[জুয়ানজিয়ান বিভাগ]

651
00:34:08,920 --> 00:34:09,640
তুমি নেই কেন...?

652
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
শুভেচ্ছা...

653
00:34:18,880 --> 00:34:20,070
মিঃ লিউ।

654
00:34:20,070 --> 00:34:21,320
পশ্চিম উপকণ্ঠের ঘটনা সম্পর্কে,

655
00:34:21,960 --> 00:34:24,920
এখনও আপনার কাছ থেকে কোন অগ্রগতি নেই?

656
00:34:25,510 --> 00:34:27,550
কেসটা আসলেই কাঁটাময়।

657
00:34:27,550 --> 00:34:31,110
তাহলে এত কম লোক কেন, মিস্টার জু?

658
00:34:31,630 --> 00:34:32,480
আরো পুরুষ?

659
00:34:33,110 --> 00:34:37,030
আপনি ফুট স্নান সঙ্গে lounging করছি

660
00:34:37,030 --> 00:34:38,110
এবং সূর্য-দৃষ্টি?

661
00:34:41,360 --> 00:34:43,070
যখন তোমার লোকটি কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ ছিল,

662
00:34:43,510 --> 00:34:44,920
আপনি তদন্ত করার জন্য কাউকে পাঠাননি?

663
00:34:45,400 --> 00:34:46,320
মিঃ জু,

664
00:34:47,920 --> 00:34:49,630
তাই অনায়াসে আলো, ভিতরে এবং বাইরে।

665
00:34:50,510 --> 00:34:53,030
আপনার পুরুষদের নিরাপত্তা কিছুই মানে না?

666
00:34:53,190 --> 00:34:53,960
কি?

667
00:34:56,440 --> 00:34:57,630
মানে...?

668
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
মিস্টার মেই আছে

669
00:35:05,440 --> 00:35:06,360
বিপদে পড়েছেন?

670
00:35:07,960 --> 00:35:09,230
মেই ঝুইউ।

671
00:35:09,880 --> 00:35:11,190
তোমার শোনা উচিত ছিল।

672
00:35:12,480 --> 00:35:13,320
মিঃ জু।

673
00:35:34,550 --> 00:35:36,190
মেই। আপনি এটা ফিরে করেছেন.

674
00:35:36,630 --> 00:35:37,360
তুমি ঠিক আছো তো?

675
00:35:37,840 --> 00:35:38,590
মিঃ লিউ।

676
00:35:40,280 --> 00:35:42,320
পশ্চিম বহিরাগত মামলা
সত্যিই চ্যালেঞ্জিং ছিল।

677
00:35:42,880 --> 00:35:45,440
এটা ফাটানোর জন্য আমরা তিন দিন কাজ করেছি।

678
00:35:46,110 --> 00:35:47,360
বিলম্বের জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।

679
00:35:49,070 --> 00:35:49,880
মিঃ মি.

680
00:35:50,670 --> 00:35:51,630
মহামহিম এবং মহামহিম উভয়ই

681
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
মামলা শুনেছি।

682
00:35:54,030 --> 00:35:56,440
মিঃ মি, আপনি রাজকুমারীকে বাঁচিয়েছেন।

683
00:35:56,440 --> 00:35:58,150
মহারাজ গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

684
00:35:59,510 --> 00:36:00,320
কি অবস্থা?

685
00:36:01,400 --> 00:36:02,760
সত্যিই কি মামলার নিষ্পত্তি হয়েছে?

686
00:36:03,070 --> 00:36:04,110
আমি মিথ্যা বলার সাহস করি না।

687
00:36:04,630 --> 00:36:05,480
পশ্চিম বহিরাগত মামলা

688
00:36:06,280 --> 00:36:07,110
সত্যিই সমাধান করা হয়েছে.

689
00:36:11,150 --> 00:36:12,110
ঘটনাটি

690
00:36:12,360 --> 00:36:13,880
পাহাড়ে মিসমা দ্বারা সৃষ্ট হয়েছিল।

691
00:36:14,400 --> 00:36:16,190
আমি সাময়িকভাবে মায়াসমা সাফ করেছি।

692
00:36:16,670 --> 00:36:19,110
অচেতন গ্রামবাসী
চিকিত্সক দ্বারা পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছিল।

693
00:36:19,960 --> 00:36:22,150
মিঃ লিউ, আপনি যাচাই করার জন্য কাউকে পাঠাতে পারেন।

694
00:36:24,000 --> 00:36:26,320
পশ্চিম প্রান্তের ঘন বন
সহজে miasma প্রজনন.

695
00:36:26,670 --> 00:36:29,110
আমাদের অতিরিক্ত মাউন্টেন ওয়ার্ডেন লাগবে

696
00:36:29,440 --> 00:36:32,030
নিয়মিত নোংরা পদার্থ পরিষ্কার করতে,

697
00:36:32,110 --> 00:36:33,360
এবং উদ্ভিদ এবং প্রাণীজগতকে নিয়ন্ত্রণ করুন,

698
00:36:33,590 --> 00:36:35,760
পুনরাবৃত্তি প্রতিরোধ করতে।

699
00:36:36,400 --> 00:36:36,960
ভালো!

700
00:36:38,190 --> 00:36:40,800
আপনার বয়সে এত কিছু অর্জন,

701
00:36:40,800 --> 00:36:42,000
এবং এমনকি আপনার ঊর্ধ্বতনদের ছাড়িয়ে যাওয়া।

702
00:36:44,360 --> 00:36:45,230
মিঃ জু।

703
00:36:48,800 --> 00:36:49,710
মিঃ জু।

704
00:36:50,920 --> 00:36:52,710
এই অঙ্গীকার একটি ভগ্নাংশ

705
00:36:52,960 --> 00:36:55,360
জুয়ানজিয়ান বিভাগকে রক্ষা করত

706
00:36:55,360 --> 00:36:58,030
এর দশক-দীর্ঘ খ্যাতি
"শিরোনামযুক্ত লোফার" হিসাবে।

707
00:37:00,760 --> 00:37:01,590
মিঃ মি,

708
00:37:02,070 --> 00:37:03,400
যেহেতু আপনি এটি সম্পন্ন করেছেন,

709
00:37:03,550 --> 00:37:05,800
আমি আপনাকে যথাযথভাবে পুরস্কৃত করতে হবে।

710
00:37:07,190 --> 00:37:08,480
অস্বীকার করবেন না।

711
00:37:08,510 --> 00:37:10,590
আপনি এই স্বীকৃতি অর্জন করেছেন.

712
00:37:11,550 --> 00:37:14,070
আমি এখানে সবাইকে দেখতে দেব

713
00:37:14,510 --> 00:37:15,150
এই না

714
00:37:15,150 --> 00:37:17,960
অলসদের পা ভিজানোর জায়গা।

715
00:37:22,550 --> 00:37:25,070
যারা আন্তরিকভাবে মানুষের সেবা করে

716
00:37:25,110 --> 00:37:27,190
কখনই অন্যায় আচরণ করা হবে না
আদালত দ্বারা

717
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
মিঃ লিউ।

718
00:37:29,230 --> 00:37:31,760
আমি প্রত্যাখ্যান করছিলাম না।

719
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
তারপর কথা বল,

720
00:37:35,760 --> 00:37:37,150
আপনি কি পুরস্কার চান?

721
00:37:37,880 --> 00:37:40,190
আমি একটি পদোন্নতি চাই.

722
00:37:40,230 --> 00:37:41,670
স্বভাবতই !

723
00:37:42,800 --> 00:37:44,670
তারপর আমি আপনাকে প্রচার করব...

724
00:37:44,880 --> 00:37:46,590
আমি এখানে থাকতে পছন্দ করব।

725
00:37:46,920 --> 00:37:47,960
এখানে?

726
00:37:49,400 --> 00:37:50,670
তারপর একটাই অবস্থান

727
00:37:51,190 --> 00:37:53,000
সুপারভাইজার হবে।

728
00:37:55,510 --> 00:37:57,190
এতে আপনার প্রতিভা নষ্ট হবে।

729
00:37:57,190 --> 00:37:57,800
হ্যাঁ।

730
00:38:00,960 --> 00:38:01,840
মিঃ লিউ।

731
00:38:02,150 --> 00:38:03,590
আমি, মেই ঝুইউ,

732
00:38:03,710 --> 00:38:05,150
অবস্থান অনুরোধ

733
00:38:05,800 --> 00:38:07,110
জুয়ানজিয়ান বিভাগের প্রধানের।

734
00:38:20,150 --> 00:38:22,400
কে ভেবেছিল

735
00:38:22,960 --> 00:38:26,110
মিঃ মেই আসলে এমন ধৃষ্টতা আছে!

736
00:38:27,960 --> 00:38:28,710
আমি বলতাম

737
00:38:28,710 --> 00:38:30,190
সাহস নয়,

738
00:38:30,440 --> 00:38:31,760
কিন্তু উচ্চাকাঙ্ক্ষা!

739
00:38:31,840 --> 00:38:33,550
হুবহু !

740
00:38:33,760 --> 00:38:35,480
তার অবস্থান দাবি করে

741
00:38:35,590 --> 00:38:36,880
মিঃ জু এর ঠিক সামনে,

742
00:38:37,070 --> 00:38:38,800
সে একেবারে লাইনের বাইরে।

743
00:38:45,510 --> 00:38:46,630
মিস্টার লিউ চলে গেছেন।

744
00:38:47,510 --> 00:38:49,760
মিঃ জু আমাকে তিরস্কার করেননি।

745
00:38:51,030 --> 00:38:52,070
অবিশ্বাস্য।

746
00:38:52,440 --> 00:38:54,320
আপনি কার্যত তার মাথায় পা রেখেছিলেন,

747
00:38:54,590 --> 00:38:55,800
তবুও সে তোমাকে বিরক্ত করেনি?

748
00:38:57,400 --> 00:38:59,840
ঠিক কি করেছ দুজনে
discuss afterward?

749
00:39:00,590 --> 00:39:01,360
এটা সরান.

750
00:39:03,920 --> 00:39:05,400
Hey, Mei.

751
00:39:05,960 --> 00:39:08,190
আমি শুধু মেসেঞ্জার।

752
00:39:08,630 --> 00:39:12,360
The Princess invites you

753
00:39:13,110 --> 00:39:14,670
দুপুরে রুই প্যাভিলিয়নে।

754
00:39:15,960 --> 00:39:17,920
একটি বিনয়ী ভোজ প্রস্তুত করা হয়,

755
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
আপনার সম্মানিত উপস্থিতির অপেক্ষায়।

756
00:39:24,920 --> 00:39:27,920
[রুই প্যাভিলিয়ন]

757
00:39:41,320 --> 00:39:43,320
আপনি অনুমিত হয় না
লাঞ্চের জন্য মিস্টার মেই এর সাথে দেখা করতে?

758
00:39:43,320 --> 00:39:45,190
সে বলল সে জলাবদ্ধ
অফিসিয়াল ব্যবসার সাথে,

759
00:39:45,440 --> 00:39:46,510
নিজেকে দরিদ্র মদ্যপায়ী বলে দাবি করে,

760
00:39:46,630 --> 00:39:47,510
এবং আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছে।

761
00:39:48,190 --> 00:39:49,400
সমস্ত চাংআনে,

762
00:39:49,400 --> 00:39:50,880
কে আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার সাহস করবে?

763
00:39:50,880 --> 00:39:52,190
তিনিই প্রথম ব্যক্তি হতে হবে।

764
00:39:52,840 --> 00:39:54,070
এই ঐতিহাসিক!

765
00:39:57,150 --> 00:39:57,760
দেখি?

766
00:39:58,000 --> 00:39:58,880
Her way of speaking

767
00:39:58,880 --> 00:40:00,630
ক্রমশ বিরক্তিকর হয়ে উঠেছে।

768
00:40:03,920 --> 00:40:07,000
যতক্ষণ সে ব্যর্থ হয়
থান্ডারউড পেতে,

769
00:40:07,630 --> 00:40:11,590
আমি উইটকে রক্ষা করতে পারি।

770
00:40:12,230 --> 00:40:13,920
কেন রক্ষা করবেন

771
00:40:14,030 --> 00:40:15,230
এত খারাপ জিনিস?

772
00:40:15,800 --> 00:40:16,670
উজিশু,

773
00:40:17,280 --> 00:40:20,030
এমনকি যদি আপনি এই পৃথিবীতে আসেন

774
00:40:20,030 --> 00:40:21,110
খালি পাতার মত খাঁটি,

775
00:40:21,110 --> 00:40:23,440
আপনি কি সত্যিই স্বীকার করতে পারেন আপনার কোন ইচ্ছা নেই

776
00:40:24,230 --> 00:40:25,320
বা উচ্চাকাঙ্ক্ষা?

777
00:40:28,440 --> 00:40:29,230
শু.

778
00:40:31,070 --> 00:40:31,800
কি?

779
00:40:31,920 --> 00:40:33,070
কোন সমস্যা আছে?

780
00:40:33,360 --> 00:40:34,800
আপনি ইদানীং ফাঁক করা হয়েছে.

781
00:40:36,190 --> 00:40:37,000
এটা কিছুই না.

782
00:40:41,190 --> 00:40:43,480
শুধু কাজের চাপে ক্লান্ত

783
00:40:43,480 --> 00:40:44,550
ডেমন মার্কেটে আজকাল।

784
00:40:47,800 --> 00:40:48,590
ঠিক।

785
00:40:48,590 --> 00:40:49,920
মিঃ মেই এর কথা বলছি,

786
00:40:50,360 --> 00:40:52,320
তার চাচাতো ভাই
শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি স্টল স্থাপন করুন,

787
00:40:52,510 --> 00:40:54,190
ভূত-শিকার পরিষেবার বিজ্ঞাপন।

788
00:40:54,920 --> 00:40:57,280
সেই বড় লোকটি বেশ অদ্ভুত

789
00:40:57,440 --> 00:40:58,360
এবং সন্দেহজনক।

790
00:40:59,280 --> 00:41:00,070
কিন্তু

791
00:41:00,360 --> 00:41:01,110
আপনি কি মনে করেন চ্যাংক্সি প্রাসাদের লোকেরা

792
00:41:01,280 --> 00:41:03,440
সত্যিই যে বোকা হতে পারে?

793
00:41:04,230 --> 00:41:05,030
শতাব্দী ধরে,

794
00:41:05,190 --> 00:41:07,510
ডেমন মার্কেট এবং চাংসি প্যালেস
বিরোধীতা করেছে,

795
00:41:07,800 --> 00:41:09,670
irreconcilable, unrelenting.

796
00:41:09,710 --> 00:41:11,670
যদি চাংসি প্রাসাদ সত্যিই ফিরে আসে,

797
00:41:12,230 --> 00:41:14,360
শয়তান বাজার অবাধে রেহাই পাবে না।

798
00:41:15,070 --> 00:41:16,630
সম্ভবত একমাত্র উপায়

799
00:41:17,230 --> 00:41:18,030
তিনি সত্যিই কি সক্ষম তা জানতে

800
00:41:18,320 --> 00:41:20,070
তাকে আবার পরীক্ষা করতে হবে।

801
00:41:20,110 --> 00:41:20,880
পরীক্ষা?

802
00:41:22,190 --> 00:41:24,320
মিস উ, আপনি কিভাবে এটা করতে পরিকল্পনা?

803
00:41:26,360 --> 00:41:28,280
দেখা যাক কি অনুকূল জোয়ার

804
00:41:29,280 --> 00:41:31,070
আমরা চাংআনে চড়তে পারি।

805
00:41:53,360 --> 00:41:56,200
♪মরণশীল ধুলোর জন্য দীর্ঘশ্বাস♪

806
00:41:57,000 --> 00:42:00,400
♪যেমন পুষ্প সন্ধ্যা পর্যন্ত জ্বলে ♪

807
00:42:00,980 --> 00:42:03,980
♪স্মৃতি হৃদয়কে রাঙিয়ে দেয়♪

808
00:42:04,500 --> 00:42:07,460
♪নিঃশব্দে খোদাই করা, অদেখা বিবর্ণ♪

809
00:42:08,140 --> 00:42:10,940
♪মোমবাতির ছায়া শোকের মধ্য দিয়ে খোদাই করে♪

810
00:42:11,420 --> 00:42:15,140
♪ঋতুগুলো চুপচাপ চোর হয়ে যায়♪

811
00:42:15,580 --> 00:42:17,980
♪রাতের বৃষ্টি গুঞ্জন, অজ্ঞান এবং ধীরে♪

812
00:42:18,420 --> 00:42:20,820
♪অশ্রু চুপচাপ পড়ে, নিচে হারিয়ে যায়♪

813
00:42:22,340 --> 00:42:25,140
♪আমি বিক্ষিপ্ত নক্ষত্রের সাথে দূরে চলে যাই♪

814
00:42:25,780 --> 00:42:29,340
♪সময়ের জীর্ণ দাগের দিকে ফিরে তাকান♪

815
00:42:30,100 --> 00:42:36,020
♪তুমিই আকাঙ্খা
যে দিনের শেষ অবমাননা করে♪

816
00:42:36,860 --> 00:42:39,740
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

817
00:42:40,500 --> 00:42:44,220
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

818
00:42:44,540 --> 00:42:47,500
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

819
00:42:47,980 --> 00:42:51,340
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

820
00:42:51,660 --> 00:42:54,500
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

821
00:42:55,220 --> 00:42:58,660
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

822
00:42:59,060 --> 00:43:00,820
♪এমন একটি হবে যা কখনই নড়বে না♪

823
00:43:01,260 --> 00:43:06,260
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪

824
00:43:20,900 --> 00:43:23,820
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

825
00:43:24,660 --> 00:43:28,300
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

826
00:43:28,660 --> 00:43:31,620
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

827
00:43:32,180 --> 00:43:35,420
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

828
00:43:35,660 --> 00:43:38,620
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

829
00:43:39,460 --> 00:43:42,740
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

830
00:43:43,140 --> 00:43:44,940
♪এমন একটি হবে যা কখনই নড়বে না♪

831
00:43:46,100 --> 00:43:53,260
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪